1 00:00:23,840 --> 00:00:26,161 Als je naar de foto's van Maria kijkt... 2 00:00:26,360 --> 00:00:29,045 je weet het altijd precies toen ze werden meegenomen. 3 00:00:29,320 --> 00:00:31,129 Maria werd geboren in 1900. 4 00:00:31,320 --> 00:00:35,166 En als ze 20 is op de foto, dan weet je dat het 1920 is. 5 00:00:36,880 --> 00:00:39,804 Zo zag ze eruit als jonge moeder. 6 00:00:40,240 --> 00:00:44,211 Ze was toen ongeveer 30. De moeder van Anton en Ernst. 7 00:00:46,520 --> 00:00:50,605 Toen Anton ging aan de Hitlerjugend in 1934... 8 00:00:51,520 --> 00:00:54,126 Maria was 34 jaar oud. 9 00:00:55,160 --> 00:00:58,403 Ze stond altijd klaar voor haar zoons. 10 00:00:59,000 --> 00:01:03,244 Ze ontmoette de burgerlijk ingenieur, Wohlleben, in 1938. 11 00:01:03,440 --> 00:01:04,930 Je ziet ze dansen. 12 00:01:05,800 --> 00:01:09,646 Haar man Paulus liet haar in 1928 in de steek. 13 00:01:10,240 --> 00:01:12,049 Twaalf jaar later schreef hij... 14 00:01:12,240 --> 00:01:14,891 uit Amerika zeggen dat hij haar wilde bezoeken. 15 00:01:15,080 --> 00:01:18,402 Maria wist niet dat hij nog leefde. 16 00:01:18,600 --> 00:01:22,127 Ze ging met Anton naar Hamburg om Paulus op te halen. 17 00:01:22,800 --> 00:01:25,531 Maar hij was er niet omdat de oorlog was begonnen. 18 00:01:25,760 --> 00:01:27,091 Dat was in 1939. 19 00:01:27,840 --> 00:01:29,808 En hier is Maria op 44-jarige leeftijd. 20 00:01:30,000 --> 00:01:34,164 Hermann, haar kind bij Otto, is nog maar vier jaar oud. 21 00:01:36,160 --> 00:01:40,802 Dat was ook tijdens de oorlog, in 1944, toen Anton met Martha trouwde. 22 00:01:44,320 --> 00:01:47,722 In deze was Maria 45 en de oorlog was net voorbij. 23 00:01:48,520 --> 00:01:52,002 In 1946 haar man - je ziet hem daar bovenaan... 24 00:01:52,200 --> 00:01:55,090 Paulus, de Amerikaan, kwam op bezoek bij Schabbach. 25 00:01:55,280 --> 00:01:58,204 Daar is Maria 48. Het was het jaar van de munthervorming. 26 00:01:58,720 --> 00:02:02,361 Daar is ze 56 en Hermann, haar jongste jongen is 16... 27 00:02:02,560 --> 00:02:04,369 en op de middelbare school in Simmern. 28 00:02:05,760 --> 00:02:08,411 Maria had heel veel dan in haar gedachten. 29 00:02:09,840 --> 00:02:11,569 Anton, haar oudste zoon... 30 00:02:11,760 --> 00:02:15,207 heeft een optiekbedrijf opgericht in het dorp. 31 00:02:15,400 --> 00:02:18,085 Dat is hem, voor de fabriek. Hij is nu 33. 32 00:02:19,400 --> 00:02:23,530 En Ernst, de tweede oudste dacht aan niets anders dan vliegen. 33 00:02:23,720 --> 00:02:26,929 Dat is hem in een helikopter. Hij is nu 32. 34 00:02:28,520 --> 00:02:30,124 O, onze Maria! 35 00:02:30,680 --> 00:02:32,967 Ze was onze familiekalender. 36 00:02:33,920 --> 00:02:36,924 Ik belde haar altijd onze levende eeuw. 37 00:02:37,360 --> 00:02:41,729 Op de foto rechts was ze 65. Dat was in 1965. 38 00:02:44,680 --> 00:02:48,446 Hermann, haar jongste, is ook ouder geworden, met de jaren. 39 00:02:50,480 --> 00:02:53,529 Hij is tegenwoordig niet de jongste, net zo min als ik. 40 00:02:54,320 --> 00:02:57,244 Hij bracht tijd door in Amerika en nu woont hij in München. 41 00:02:57,840 --> 00:03:00,002 Hij was altijd geïnteresseerd in muziek. 42 00:03:01,640 --> 00:03:04,041 Hij speelde altijd orgel en schreef liedjes. 43 00:03:04,480 --> 00:03:08,405 En vandaag is hij een beroemde componist, ook beroemd in Amerika. 44 00:03:09,440 --> 00:03:14,048 Opnieuw Maria. Alle drie haar zonen hebben er zelf iets van gemaakt... 45 00:03:14,560 --> 00:03:17,211 Anton, Hermann en Ernst. 46 00:03:24,360 --> 00:03:31,050 DE TROTSE JAREN 47 00:04:01,560 --> 00:04:05,451 - Welke weg, deze of die? - Ik weet het niet. 48 00:04:05,640 --> 00:04:07,847 Neem jij die, Ik neem deze. 49 00:04:08,040 --> 00:04:09,280 Het lijkt erop dat ze elkaar ontmoeten. 50 00:04:09,480 --> 00:04:11,608 Geef mij de cijfers nog eens. 51 00:04:11,920 --> 00:04:17,802 1963, ongeveer 50 miljoen; 1964, 82,6 miljoen. 52 00:04:18,280 --> 00:04:23,366 - We moeten rechtsaf. - Dus ik ga naar rechts. 53 00:04:23,960 --> 00:04:25,644 Nee, links. 54 00:04:34,280 --> 00:04:36,851 De familie Simon... 55 00:04:37,040 --> 00:04:41,409 richtte het bedrijf op in 1949... 56 00:04:41,600 --> 00:04:45,321 en beheerst het nog steeds als familiebedrijf. 57 00:05:02,080 --> 00:05:03,570 Wat is dat? 58 00:05:48,680 --> 00:05:50,091 Wat een bijzondere plek. 59 00:05:52,840 --> 00:05:54,080 Rijd door! 60 00:06:10,760 --> 00:06:12,524 De bezoekers uit Brussel. 61 00:06:13,720 --> 00:06:16,121 Ik ben blij dat we het konden regelen deze bijeenkomst. 62 00:06:16,320 --> 00:06:17,810 Mijn collega, de heer Eichinger. 63 00:06:18,360 --> 00:06:22,001 Sorry dat we te laat zijn, We zijn verdwaald in het bos. 64 00:06:22,840 --> 00:06:24,444 Ga zitten. 65 00:06:26,280 --> 00:06:29,966 Zijn dat van het bedrijf? grondleggers? 66 00:06:30,160 --> 00:06:32,322 Mijn grootouders, mijn vader. 67 00:06:33,040 --> 00:06:35,327 Een bedrijf met een traditie. 68 00:06:42,560 --> 00:06:48,203 Eet alstublieft eerst iets; Dat is onze zelfgemaakte worst. 69 00:06:48,960 --> 00:06:51,406 Ik rook liever, als je het niet erg vindt. 70 00:06:53,600 --> 00:06:57,844 Uitstekende worst. We hebben deze zoon in Vlaanderen. 71 00:06:58,040 --> 00:07:01,761 Ik neem je graag mee uit, als u ons ooit bezoekt. 72 00:07:02,080 --> 00:07:04,287 Dat is een beroemde worst hier in de buurt. 73 00:07:05,360 --> 00:07:08,170 Huisgemaakt, Simon-kwaliteit. 74 00:07:20,880 --> 00:07:26,444 Uw secretaresse lijkt alles te weten over worsten. 75 00:07:28,960 --> 00:07:31,167 De leverworst en de bloedworst... 76 00:07:32,200 --> 00:07:33,531 Zijn gemaakt door mijn moeder. 77 00:07:34,720 --> 00:07:37,849 Dat is van slager Schabbach, Manfred... 78 00:07:38,400 --> 00:07:39,845 een oude schoolkameraad. 79 00:07:41,960 --> 00:07:46,409 Vertel me eens, is het allemaal bos? hier in de buurt? 80 00:07:51,720 --> 00:07:52,687 Vind je het niet leuk? 81 00:07:53,240 --> 00:07:56,449 Verrukkelijk. Uitstekend. 82 00:08:00,240 --> 00:08:02,641 Is er nog iets over? 83 00:08:02,880 --> 00:08:05,087 Ik kan je wat geven om mee te nemen, als je wilt. 84 00:08:06,760 --> 00:08:09,570 - Dat zou ik op prijs stellen. - Help jezelf. 85 00:08:18,040 --> 00:08:23,888 "CarefuH Geen klanten!" 86 00:09:07,720 --> 00:09:09,085 Ik moet een sigaret hebben. 87 00:09:09,560 --> 00:09:12,609 'Ze willen mijn fabriek uitkopen.' 88 00:09:14,680 --> 00:09:16,682 Ik vond dat ze er verdacht uitzagen. 89 00:09:16,880 --> 00:09:21,488 ‘Er is een bedrag genoemd. Kom onopvallend langs." 90 00:09:40,920 --> 00:09:42,001 Wat denk je? 91 00:09:43,800 --> 00:09:47,930 Wat is dat? Legerlaarzen? 92 00:09:57,480 --> 00:10:01,087 Heb ik het je ooit verteld Ik ben met fotografie begonnen... 93 00:10:01,280 --> 00:10:03,965 als jongen, Toen ik founeen was? 94 00:10:04,720 --> 00:10:09,248 Ik had een boxcamera en een statief, van mijn oom. 95 00:10:10,080 --> 00:10:12,686 Wij fotografeerden huizen en gebouwen. 96 00:10:13,120 --> 00:10:14,770 Architectuurfoto's. 97 00:10:15,480 --> 00:10:18,006 Geen distonie. Groothoek. 98 00:10:19,240 --> 00:10:22,961 Een gewone moderne camera kan dat niet. 99 00:10:24,400 --> 00:10:28,803 Stel dat wij ons ontwikkelen een objectieflens... 100 00:10:29,000 --> 00:10:31,651 Die enige focusaanpassing heeft. 101 00:10:31,880 --> 00:10:37,091 - Heb je ideeën? - Ik had ook zo'n idee. 102 00:10:39,200 --> 00:10:40,201 We zouden moeten... 103 00:10:42,080 --> 00:10:47,484 scheid de lens uit het vat... 104 00:10:48,320 --> 00:10:53,042 en sluit ze vervolgens aan Met variabele aanpassing. 105 00:10:53,600 --> 00:10:58,731 Dat dacht ik ook. Concentreer je erop voor de volgende avond. 106 00:11:10,640 --> 00:11:12,210 Ooit zoiets gezien? 107 00:11:16,840 --> 00:11:21,243 Heren, ik denk dat dit aanbod is van jou berust op een misverstand. 108 00:11:22,480 --> 00:11:25,802 Ik ben nu fony-vier, ons orderboek verkeert in uitstekende staat. 109 00:11:26,760 --> 00:11:29,525 Ik heb me zojuist geregistreerd drie nieuwe patenten... 110 00:11:29,720 --> 00:11:32,087 en aangenomen extra gespecialiseerde werknemers. 111 00:11:32,720 --> 00:11:36,088 Ik weet het niet Waarom ik zou moeten stoppen met ondernemen. 112 00:11:41,040 --> 00:11:43,646 Zoals wij het zien, je bent niet aan massaproductie bezig. 113 00:11:43,840 --> 00:11:48,243 Je bent gespecialiseerd in producten voor technologie, geneeskunde... 114 00:11:48,440 --> 00:11:50,010 ruimteverkenning, enz... 115 00:11:50,200 --> 00:11:54,205 En dat zijn wij een multinationale zorg... 116 00:11:54,400 --> 00:11:58,849 actief in velden grenzend aan de jouwe. 117 00:11:59,280 --> 00:12:00,770 Je hoeft je alleen maar voor te stellen... 118 00:12:00,960 --> 00:12:03,850 Wat zou er gebeuren aan uw ring van patenten 119 00:12:04,040 --> 00:12:05,883 zodra het kapot is. 120 00:12:06,720 --> 00:12:09,849 Prachtig werk. Nog nooit zoiets gezien. 121 00:12:10,640 --> 00:12:12,210 Ik ook niet. 122 00:12:16,240 --> 00:12:18,049 Het is geen geheim dat onze zorg... 123 00:12:18,240 --> 00:12:23,690 heeft grote bedragen geïnvesteerd in processen die vergelijkbaar zijn met die van u. 124 00:12:24,480 --> 00:12:26,687 Vroeg of laat ze zullen succesvol zijn. 125 00:12:27,800 --> 00:12:30,849 Ik kan alleen maar antwoorden Met persoonlijke argumenten. 126 00:12:33,760 --> 00:12:34,921 Ik hou van mijn werk. 127 00:12:36,760 --> 00:12:42,244 Ik heb een fabriek opgebouwd die voor mij is en de plaatselijke bevolking... 128 00:12:42,440 --> 00:12:44,920 is ons levensonderhoud. 129 00:12:45,600 --> 00:12:47,443 We zijn allemaal afhankelijk van dit bedrijf. 130 00:12:47,920 --> 00:12:49,365 Zestig miljoen is veel. 131 00:12:52,600 --> 00:12:55,001 Ik kan me voorstellen dat je andere dromen hebt apan van Werk. 132 00:12:55,200 --> 00:12:59,603 Wij bieden zestig miljoen, ons eindcijfer... 133 00:12:59,800 --> 00:13:05,091 Dat betekent dat alles wordt overgedragen uw vroegere en toekomstige patenten aan ons. 134 00:13:05,280 --> 00:13:06,884 Blijkbaar. 135 00:13:07,080 --> 00:13:12,530 Ik moet advies inwinnen, en ik verzoek een paar weken voor bezinning. 136 00:13:13,520 --> 00:13:15,010 Blijkbaar. 137 00:13:23,080 --> 00:13:24,320 Kan ik überhaupt helpen? 138 00:13:25,840 --> 00:13:28,889 Ik denk niet dat je dat wilt vandaag naar Brussel terug te keren. 139 00:13:30,080 --> 00:13:33,687 Je zou hier kunnen overnachten bij "De Lindeboom". 140 00:13:33,880 --> 00:13:35,245 Ze hebben hele goede kamers. 141 00:14:25,760 --> 00:14:27,524 Ik moet je iets laten zien. 142 00:14:28,160 --> 00:14:31,050 Robenchen en ik Net de kelder leeggehaald... 143 00:14:31,240 --> 00:14:34,244 terwijl de bouwers komen... 144 00:14:34,440 --> 00:14:38,923 en ik vond deze doos in een koffer. 145 00:14:39,160 --> 00:14:42,004 Je raadt nooit wat erin zit. 146 00:14:42,960 --> 00:14:46,646 Pauline! Dat is geld! 147 00:14:49,160 --> 00:14:51,686 Oud, vooroorlogs geld. 148 00:14:57,800 --> 00:15:02,328 Pauline, dat zijn er duizenden. 149 00:15:02,520 --> 00:15:06,570 Ik denk dat Roben het verborgen heeft voordat hij werd opgeroepen. 150 00:15:06,880 --> 00:15:10,646 Hij zei altijd dat we goed af zouden zijn Toen we de oorlog hadden gewonnen. 151 00:15:11,080 --> 00:15:13,003 Ik heb het uitgewerkt. 152 00:15:13,800 --> 00:15:17,202 Dat zijn de winkelinkomsten voor juli en augustus '39. 153 00:15:19,000 --> 00:15:23,403 - En hij heeft het je niet verteld? - Geen laatste woorden, dat zweer ik je. 154 00:15:25,360 --> 00:15:27,362 En het is nu opgedoken. 155 00:15:28,360 --> 00:15:30,169 Als het niets meer is. 156 00:15:32,880 --> 00:15:36,248 Hoe dom kunnen mannen soms zijn. 157 00:15:50,920 --> 00:15:56,245 Weet je wat ik het meest mis in mijn appartement in Simmern? 158 00:15:57,240 --> 00:15:58,969 Alle klokken tikken. 159 00:16:03,040 --> 00:16:05,202 Welke plannen hadden we in die tijd. 160 00:16:06,720 --> 00:16:08,768 Jij met je bontjas. 161 00:16:11,920 --> 00:16:13,968 En jij wilde naar het Gardameer. 162 00:16:24,440 --> 00:16:27,410 Robenchen en zijn vrouw Was onlangs in Marokko. 163 00:16:27,960 --> 00:16:32,443 Ze brachten me een echte kaftan en een leren poef. 164 00:16:34,320 --> 00:16:38,450 Maar ik kan er niet op zitten, het doet pijn aan mijn knieën. 165 00:16:41,400 --> 00:16:43,801 Eigenlijk zouden we tevreden moeten zijn. 166 00:16:46,480 --> 00:16:48,369 Anton is succesvol geweest. 167 00:16:49,080 --> 00:16:51,924 Ernst heeft zijn bedrijf en jets van plaats naar plaats. 168 00:16:53,760 --> 00:16:55,569 Hermann is klaar met zijn studie... 169 00:16:56,400 --> 00:16:59,370 en zal dat binnenkort ook doen zijn eerste radioconcert. 170 00:17:00,320 --> 00:17:04,325 Robenchen heeft twee keer zoveel omzet Dat hadden we vroeger. 171 00:17:07,080 --> 00:17:10,004 En Gabi's man rijdt in een BMW. 172 00:17:13,320 --> 00:17:15,084 En wij twee, Pauline? 173 00:17:17,560 --> 00:17:20,211 Onze reizen zijn met één vinger op een atlas. 174 00:17:23,640 --> 00:17:24,926 Klopt dat niet? 175 00:17:26,920 --> 00:17:28,251 Weet je wat? 176 00:17:28,840 --> 00:17:31,730 We gaan naar Amerika en bezoek onze Paul. 177 00:17:33,520 --> 00:17:37,650 Kijk. Paul stuurde mij deze kaart uit Florida. 178 00:17:38,640 --> 00:17:41,723 Ze zeggen dat de zon daar schijnt het hele jaar door. 179 00:17:41,920 --> 00:17:45,049 Dan vliegen we naar Florida. 180 00:17:46,840 --> 00:17:49,081 - In een vliegtuig? - Nou ja, natuurlijk. 181 00:17:57,720 --> 00:18:01,247 - Op onze leeftijd? - Oudere mensen dan wij vliegen. 182 00:18:03,280 --> 00:18:04,850 Wie kan zoiets betalen? 183 00:18:05,880 --> 00:18:11,046 Ik vroeg het bij het reisbureau. Wij kunnen het ons gemakkelijk permitteren. 184 00:18:17,040 --> 00:18:22,809 - Nou, ik heb wat gespaard. - Maria, we doen het! 185 00:18:24,480 --> 00:18:26,323 Dan drinkt hij erop. 186 00:18:37,840 --> 00:18:39,444 Dat kan niet, Pauline. 187 00:18:39,640 --> 00:18:41,290 - Waarom? - Vanwege de koe. 188 00:18:41,480 --> 00:18:44,006 - Welke koe? - Mijn koe. 189 00:18:53,280 --> 00:18:54,327 Verkoop haar. 190 00:18:57,200 --> 00:18:59,328 Ik bel de veehandelaar. 191 00:19:01,200 --> 00:19:02,645 Wacht even. 192 00:19:02,840 --> 00:19:05,810 Ik zal het nu doen, anders verander je van gedachten. 193 00:19:11,400 --> 00:19:15,724 Glasisch! Je hoeft niet te kijken, het is nog niet gaar. 194 00:19:23,320 --> 00:19:28,645 Het laatste gehoord? In Berlijn kijken ze naar kleurentelevisie. 195 00:19:32,960 --> 00:19:37,443 En nu omdat de uitdrukking "druk uitoefenen" op de knop... 196 00:19:38,400 --> 00:19:40,641 wanneer gebruikt door een lid van de regering... 197 00:19:40,880 --> 00:19:42,530 misschien verkeerd begrepen... 198 00:19:43,760 --> 00:19:48,687 Ik ben nu, om het zo te zeggen, ñhet startpistool luiden... 199 00:19:49,240 --> 00:19:51,481 voor Duitse kleurentelevisie. 200 00:20:17,040 --> 00:20:18,246 Wat een wang! 201 00:20:20,720 --> 00:20:22,006 Typisch Amerikaans. 202 00:20:23,360 --> 00:20:28,605 Als er een Yank in een drukke straat is Waar we zouden zeggen: "Neem me niet kwalijk"... 203 00:20:28,800 --> 00:20:32,168 hij zegt, "Wat ga je doen om een stap opzij te doen?... 204 00:20:33,520 --> 00:20:35,761 - "...Wij betalen zestig miljoen." - Wat? 205 00:20:35,960 --> 00:20:39,169 - Zijn wij zo rijk? - Ja, maar wees nu stil. 206 00:20:45,080 --> 00:20:48,209 Je moet het allemaal overwegen als jouw succes. 207 00:20:57,840 --> 00:21:00,207 Eindelijk weten we wat we zijn. 208 00:21:00,400 --> 00:21:03,290 Als ik weiger, zijn we plotseling geen Wonh helemaal niets. 209 00:21:05,840 --> 00:21:08,684 Kon ik het maar zeggen iets nuttigs voor jou. 210 00:21:08,880 --> 00:21:10,644 Als ik maar wist tot wie ik me moest wenden. 211 00:21:11,320 --> 00:21:15,211 Eén advies: laat niemand dat doen in de firma niets opmerken. 212 00:21:16,160 --> 00:21:19,482 Misschien moet ik spreken voor onze nieuwe ingenieur. 213 00:21:19,680 --> 00:21:22,411 God, doe dat niet! 214 00:21:22,960 --> 00:21:25,201 Je bent capabel van het vragen aan mensen in de kroeg... 215 00:21:25,400 --> 00:21:27,129 je bent zo naïef gebleven. 216 00:21:27,320 --> 00:21:28,287 Wat moet ik doen? 217 00:21:37,080 --> 00:21:38,127 Nu weet ik het. 218 00:21:40,760 --> 00:21:45,482 Nu weet ik met wie je kunt praten, je vader in Amerika. 219 00:21:56,480 --> 00:22:02,203 Aan Simon Electric Corporation, Detroit. 220 00:22:03,760 --> 00:22:04,761 Telex... 221 00:22:05,120 --> 00:22:08,283 0431... 222 00:22:08,880 --> 00:22:11,611 34576. 223 00:22:15,640 --> 00:22:16,607 Lieve vader... 224 00:22:16,800 --> 00:22:21,931 Ik heb je advies nodig over een dringende zakelijke kwestie. 225 00:22:22,600 --> 00:22:26,730 De tijd is voorbij. Is een ontmoeting mogelijk? 226 00:22:26,920 --> 00:22:27,887 Anton. 227 00:22:28,320 --> 00:22:30,163 Geef dan ons telexnummer door. 228 00:22:31,480 --> 00:22:35,280 Het is 14.10 uur. in Detroit... 229 00:22:35,480 --> 00:22:37,881 ze zullen klaar zijn hun lunchpauze. 230 00:23:09,000 --> 00:23:10,684 Het is net als vroeger, Anton. 231 00:23:19,000 --> 00:23:22,209 5.316 kilometer die je hebt gelopen... 232 00:23:22,400 --> 00:23:25,210 Met je patenten in je hoofd... 233 00:23:25,400 --> 00:23:28,290 van buiten de Oeral naar Schabbach. 234 00:23:32,840 --> 00:23:36,526 - Hoe de tijd vliegt. - En nu staat het stil. 235 00:24:55,800 --> 00:25:00,522 - Jabsche. Waar ben je? - Hallo, Ernst. 236 00:25:00,720 --> 00:25:04,884 - Heb je erover nagedacht? - Nou, ik weet het niet. 237 00:25:05,080 --> 00:25:06,969 Ik heb het allemaal gekost. 238 00:25:08,640 --> 00:25:10,881 Je huis is een beetje armoedig geworden, nietwaar? 239 00:25:13,240 --> 00:25:15,720 Je bent bijna de laatste in de buurt. 240 00:25:17,080 --> 00:25:19,082 Het lijkt alsof de oorlog nog steeds voortduurt. 241 00:25:19,360 --> 00:25:23,410 Modernisering, dat is de slogan van vandaag. Geef het toe. 242 00:25:24,640 --> 00:25:29,202 Die ramen moeten vergroot worden, Met aluminium kozijnen. 243 00:25:29,640 --> 00:25:33,645 Ze zijn schoon en weerbestendig. De voordeur ook. 244 00:25:37,920 --> 00:25:42,289 Dit is het huis van Mosmann; Heeft hij geen familie van jou? 245 00:25:44,720 --> 00:25:46,131 Ziet het er nu niet goed uit? 246 00:25:46,320 --> 00:25:48,368 Mijn firma zal je... 247 00:25:48,560 --> 00:25:52,770 vijftien jaar garantie op deuren en ramen. 248 00:25:53,240 --> 00:25:54,446 Het is mij te dierbaar. 249 00:25:54,640 --> 00:25:56,608 Onzin. Denk na over de voordelen. 250 00:25:57,120 --> 00:25:59,646 Kijk, ik kom ook uit de buurt. 251 00:26:00,360 --> 00:26:04,445 Hoe wij kinderen leden onder het gebrek van licht, lucht en vitamines! 252 00:26:04,640 --> 00:26:09,009 - Snij de zachte zeep! - Ga met de tijd mee, hè, Elsbeth? 253 00:26:09,200 --> 00:26:14,366 Vader, ik zag een meisjeskamer in de catalogus. Het was geweldig. 254 00:26:14,560 --> 00:26:18,246 Geïnterlinieerde gravures op de deurposten, dat is wat ik zou willen. 255 00:26:19,000 --> 00:26:23,210 Ik heb ook meubels. Kijk eens, je ogen zullen eruit springen. 256 00:26:24,120 --> 00:26:29,650 Volledige renovatieprogramma's, en hier is mijn speciale aanbieding. 257 00:26:30,920 --> 00:26:33,161 Ik neem de oude armaturen mee in pan-betaling... 258 00:26:33,360 --> 00:26:35,010 zelfs ramen en deuren. 259 00:26:36,840 --> 00:26:40,686 - Maar niet vóór de oogst. - Neem de tijd. Ik kom terug. 260 00:26:41,880 --> 00:26:43,166 Bewaar de catalogus. 261 00:27:39,360 --> 00:27:41,328 Je huis is een echt paleis geworden. 262 00:27:41,520 --> 00:27:44,444 Precies zoals ik het me had voorgesteld, hetzelfde als in Woppen. 263 00:27:44,880 --> 00:27:45,847 Prachtig. 264 00:27:47,600 --> 00:27:51,241 Maar de oude voordeur steekt eruit als een pijnlijke duim. 265 00:27:51,440 --> 00:27:52,601 Verander het ook. 266 00:27:53,520 --> 00:27:54,487 Je hebt gelijk. 267 00:27:55,080 --> 00:27:57,765 Welke van deze zou jij verkiezen? 268 00:27:58,600 --> 00:28:03,481 Dat is niet zo eenvoudig schoon te maken. Ik wil graag die andere. 269 00:28:04,120 --> 00:28:05,610 Dezelfde kleur als de andere deur? 270 00:28:07,520 --> 00:28:08,931 Als beide dezelfde kleur hebben... 271 00:28:09,120 --> 00:28:11,407 We vergissen ons in de voordeur voor de stal. 272 00:28:14,320 --> 00:28:17,608 Je zou het nooit raden Wat een oud huis is het vanbinnen. 273 00:28:17,840 --> 00:28:20,684 Zegt oma niet het huis? is driehonderd jaar oud? 274 00:28:23,120 --> 00:28:24,406 Nu ziet het er gloednieuw uit. 275 00:28:25,360 --> 00:28:29,490 Is het bedoeld als zandsteen, of natuursteen? 276 00:28:29,760 --> 00:28:31,762 Het belangrijkste is dat het modern is. 277 00:28:32,600 --> 00:28:36,650 Als baksteen in de mode raakt, We kunnen dit vervangen door baksteen. 278 00:28:38,080 --> 00:28:42,244 Aluminium is in opkomst; Ze gebruiken het in de ruimte. 279 00:28:42,440 --> 00:28:45,125 Jij denkt dat je het ons boeren kunt vertellen wat dan ook. 280 00:28:47,160 --> 00:28:51,688 - Zal het de Hunsrückwind buiten houden? - Wat doe je met de oude spullen? 281 00:28:52,080 --> 00:28:54,003 Dat is slechts een verborgen vorm van korting. 282 00:28:54,200 --> 00:28:58,091 Een enkele verkoop dekt niet mijn opslagkosten. 283 00:29:03,520 --> 00:29:06,171 Onze Mike werkt in het bedrijf van je broer. 284 00:29:06,360 --> 00:29:07,646 Anton is een fijne kerel. 285 00:29:08,240 --> 00:29:10,368 Met zo'n broer vertrouwen wij je, Ernst. 286 00:29:14,240 --> 00:29:16,766 Ik heb gehoord dat jullie niet met elkaar overweg kunnen. Nou. 287 00:29:17,720 --> 00:29:21,088 Afval. Elke familie heeft zo nu en dan een kruiswoord. 288 00:29:34,160 --> 00:29:36,970 Anton, deze telex kwam binnen. 289 00:29:39,600 --> 00:29:42,251 "Directeur Paul Simon momenteel in Duitsland..." 290 00:29:42,440 --> 00:29:43,885 "...Park Hotel, Baden-Baden." 291 00:29:44,080 --> 00:29:46,526 "Beste wensen. Simon Electric, DetroitLUSA." 292 00:29:47,280 --> 00:29:52,810 Lotti, bel even naar het Park-Hotel, Baden-Baden. 293 00:29:56,920 --> 00:29:58,524 Vader is in Duitsland? 294 00:29:59,720 --> 00:30:02,485 Waarom werd ons niets verteld? 295 00:30:03,840 --> 00:30:05,842 Brenner's Park Hotel? 296 00:30:07,480 --> 00:30:09,482 Meneer Paul Simon, alstublieft. 297 00:30:11,440 --> 00:30:14,683 Hij is weg? Maar hij blijft bij jou, is hij niet? 298 00:30:16,240 --> 00:30:18,083 Nee bedankt, niet nodig. 299 00:30:19,200 --> 00:30:21,202 Wilt u geen bericht achterlaten? voor hem? 300 00:30:22,280 --> 00:30:23,406 Ik ga daarheen. 301 00:31:30,440 --> 00:31:34,923 Sla rechtsaf, dan krijg je naar de Fremersbergstraße. 302 00:31:35,120 --> 00:31:38,761 Je ziet het 'Zuid-Westen' Uitzendborden... 303 00:31:38,960 --> 00:31:40,405 volg die maar. 304 00:31:40,600 --> 00:31:42,967 Wat is hij aan het doen in de Zuidwestelijke omroep? 305 00:33:19,040 --> 00:33:22,442 Er is een probleem. Wat bedoel je door grote en kleine "Tuchels"? 306 00:33:22,840 --> 00:33:24,046 Dat zijn onze stekkers. 307 00:33:24,240 --> 00:33:27,084 - Hoe vertaal ik dat? - Dat is jouw probleem. 308 00:33:28,440 --> 00:33:29,601 Anton... 309 00:33:30,680 --> 00:33:32,603 hoe ben je hier gekomen? 310 00:33:35,000 --> 00:33:36,604 Hoe heb je mij hier gevonden? 311 00:33:37,160 --> 00:33:40,403 Waarom hebben we je niet verteld dat we hier waren? 312 00:33:41,160 --> 00:33:42,810 Wacht, ik kom naar buiten. 313 00:33:47,200 --> 00:33:49,009 Je bent verrast, nietwaar? 314 00:33:59,560 --> 00:34:02,166 We waren dicht bij wat ik wilde... 315 00:34:03,200 --> 00:34:05,407 maar dat zouden wij moeten doen om het geluid nog meer te vernietigen. 316 00:34:09,960 --> 00:34:12,850 Hebben we een band van een oude Volkswagen-motor? 317 00:34:17,160 --> 00:34:19,640 Denk je dat dat zal werken, papa? - Laten we het proberen. 318 00:34:26,560 --> 00:34:29,291 Hadden we het stekkerprobleem maar opgelost. 319 00:34:31,160 --> 00:34:34,926 Ik heb een opdracht gekregen voor een werk door de radio. 320 00:34:35,120 --> 00:34:39,444 Papa heeft het Geheel gebouwd installatie voor mij in Detroit. 321 00:34:39,640 --> 00:34:45,090 Twee jaar lang mijn onderzoeksafdeling heeft alleen voor Hermann W. Simon gewerkt. 322 00:34:45,960 --> 00:34:49,601 - Een heel slimme jongen. - Kunnen jouw mensen die stekkers repareren? 323 00:34:51,640 --> 00:34:55,326 Ik heb Allan uit de Verenigde Staten meegenomen, hij is een technisch genie. 324 00:34:56,920 --> 00:35:00,686 Wij halen de stekkers eruit. Heb je een soldeerbout? 325 00:35:00,880 --> 00:35:02,405 Wat is een soldeerbout? 326 00:35:06,040 --> 00:35:07,405 Hebben wij een soldeerbout? 327 00:35:11,240 --> 00:35:13,561 Laten we M5 dan terugspelen. 328 00:35:15,560 --> 00:35:18,450 Anton, het spijt me, maar we zitten midden in de productie. 329 00:35:44,880 --> 00:35:47,121 Papa, het klinkt geweldig. 330 00:35:50,680 --> 00:35:53,604 Allan, weer de kettingzaag. 331 00:36:39,400 --> 00:36:42,882 In Japan hebben ze dat wel Kleine auto's als deze ook. 332 00:36:43,080 --> 00:36:45,811 - Was je in Japan? - Natuurlijk. 333 00:36:52,800 --> 00:36:56,771 Is dat het park? Waar zingen de nachtegalen? 334 00:36:56,960 --> 00:37:00,726 Ik kon niet voor ze slapen, Het was zo mooi. 335 00:37:00,920 --> 00:37:02,809 Laten we blijven liggen en op ze wachten. 336 00:37:09,000 --> 00:37:12,049 Je kunt beter naar het hotel gaan, Anton wacht. 337 00:37:15,440 --> 00:37:19,365 - Ik doe het alleen. - Ik was hem vergeten. Wacht niet lang. 338 00:37:51,120 --> 00:37:54,010 Anton, je moet niet blijven hangen aan dingen. 339 00:37:54,840 --> 00:37:56,569 Wat heb je? 340 00:37:56,760 --> 00:37:59,366 Papa, luister hiernaar. Er werd weer gezongen. 341 00:38:08,680 --> 00:38:10,284 Ik heb het opgenomen in het park. 342 00:38:25,720 --> 00:38:28,724 Nu zullen we het een beetje veranderen, vermenigvuldig het... 343 00:38:29,600 --> 00:38:33,286 dan hebben we een ritmisch patroon niemand kan zich identificeren. 344 00:38:37,880 --> 00:38:41,202 Nou, Anton, mijn advies is... 345 00:38:41,920 --> 00:38:44,048 verkoop... onmiddellijk! 346 00:38:45,640 --> 00:38:49,201 Dat deed ik met mijn fabriek in Detroit twee jaar geleden. 347 00:38:50,200 --> 00:38:54,842 - Verrast, hè? - Heb je het verkocht? Dat is nieuws. 348 00:38:56,400 --> 00:39:01,247 Twee jaar lang Simon Electric is een IBM-bedrijf geweest. 349 00:39:01,440 --> 00:39:05,968 Maar ik behield de onderzoeksafdeling voor mezelf. 350 00:39:07,160 --> 00:39:12,246 Dus ik heb dit muzikale speelgoed geproduceerd veeleer ten koste van LBM. 351 00:39:17,120 --> 00:39:18,565 Onze papa, hè? 352 00:39:19,320 --> 00:39:22,722 Na de opname doneer ik de installatie... 353 00:39:22,920 --> 00:39:24,888 naar de Universiteit van Karlsruhe. 354 00:39:25,400 --> 00:39:27,687 Mijn belastingadviseur heeft dat allemaal bedacht. 355 00:39:28,920 --> 00:39:31,241 Ik zie het gewoon... 356 00:39:32,240 --> 00:39:35,005 in de hal van de universiteit... 357 00:39:35,880 --> 00:39:38,850 een prachtige marmeren plaat... 358 00:39:43,800 --> 00:39:46,451 "...Aan onze weldoener, Paul Simon..." 359 00:39:46,640 --> 00:39:50,042 "...de pionier van elektronische geluidsinstallaties." 360 00:39:52,160 --> 00:39:55,004 - Laat je niet meeslepen. - Het is gebruikelijk in de Verenigde Staten. 361 00:39:59,240 --> 00:40:03,928 In mijn geval liggen de zaken anders. Ik heb zojuist twee patenten aangevraagd. 362 00:40:06,480 --> 00:40:09,484 Je zei zestig miljoen. Nou... 363 00:40:10,520 --> 00:40:16,448 Rekening houdend met hun besparing over onderzoek, gebouwen, apparatuur... 364 00:40:16,920 --> 00:40:20,766 de overname van de beroepsbevolking en de naam... 365 00:40:22,000 --> 00:40:24,844 jouw volledige technische kennis... 366 00:40:26,160 --> 00:40:29,482 vraag er honderd tot honderdtien miljoen. 367 00:40:33,000 --> 00:40:36,129 - Dus je adviseert mij om te verkopen? - Natuurlijk. 368 00:40:49,160 --> 00:40:50,924 Dat zal mooie muziek opleveren. 369 00:41:41,400 --> 00:41:43,129 Hoe gaat het? Goed? 370 00:41:52,120 --> 00:41:53,565 Mag ik een biertje? 371 00:41:56,320 --> 00:41:58,288 Waarom zijn ze zo stil geworden? 372 00:41:58,480 --> 00:42:03,441 Soms is het luid, dan is het stil, dan wordt het weer luid. 373 00:42:05,440 --> 00:42:07,727 Het is net als lopen van buiten de Oeral. 374 00:42:07,920 --> 00:42:10,366 Niet slecht Ernst, ongeveer voorbij de Oeral. 375 00:42:17,560 --> 00:42:19,483 Hoe gaat het met Anton? 376 00:42:20,600 --> 00:42:25,288 - Waarom vertel je me niet wat je weet? -Heb ik ooit iets geweten? 377 00:42:34,840 --> 00:42:37,650 Is het waar dat die van je broer is? in moeilijkheden? 378 00:42:38,760 --> 00:42:44,005 Dus dat is het. Ik weet het niet, maar ik zou niet verrast moeten zijn. 379 00:42:45,600 --> 00:42:49,924 Is het waar dat je broer wil verkopen? 380 00:42:50,160 --> 00:42:52,128 Het gaat sommigen van ons ook aan. 381 00:42:54,000 --> 00:42:55,729 Nou, je kunt niet op mij rekenen. 382 00:43:00,600 --> 00:43:02,921 Ik leen mijn broer geen cent. 383 00:43:08,760 --> 00:43:12,242 Waar Anton nu is, hij heeft je niet nodig. 384 00:43:43,080 --> 00:43:46,084 - Midden in de nacht vertrekken? - Ja, de rekening alstublieft. 385 00:43:46,320 --> 00:43:48,971 Ik noem mijn werk 'Verbindingen'. 386 00:43:51,760 --> 00:43:56,129 We beginnen hier vijf seconden Met een elektronische intro... 387 00:43:56,320 --> 00:43:58,243 daarna piano en fluit. 388 00:43:59,520 --> 00:44:02,330 Ik zal je niet langer storen, gewoon om afscheid te nemen. 389 00:44:02,840 --> 00:44:04,729 Anton, mijn zoon. 390 00:44:06,560 --> 00:44:11,043 Geld uitgeven is veel leuker dan geld verdienen. 391 00:44:12,360 --> 00:44:15,762 Ik heb dat alleen maar gewaardeerd op mijn oude dag. 392 00:44:17,880 --> 00:44:22,408 Deze muzikant verpest mij, maar ik geniet ervan. 393 00:44:23,160 --> 00:44:25,208 Hij maakte indruk op mij in de Verenigde Staten. 394 00:44:25,800 --> 00:44:28,121 Hij is schaamteloos over het accepteren van dingen. 395 00:44:29,520 --> 00:44:32,603 Maar dan, de naam van zijn vader, Wohlleben, betekende "goed leven". 396 00:44:37,360 --> 00:44:38,930 Beste wensen voor je moeder. 397 00:44:40,520 --> 00:44:42,921 Nu, Hermann, stad weer. 398 00:47:44,160 --> 00:47:46,083 Wat doe jij hier zo vroeg? 399 00:47:48,520 --> 00:47:49,931 Wil je een stukje met mij rennen? 400 00:47:51,960 --> 00:47:55,123 Ik ren elke ochtend tussen vijf en zes... 401 00:47:56,120 --> 00:47:57,485 zomer en winter. 402 00:47:58,760 --> 00:48:00,250 Wie jaagt daar? 403 00:48:01,160 --> 00:48:03,003 Een jachtclub uit Düsseldorf. 404 00:48:06,040 --> 00:48:08,486 Ik heb een uur over. Wil je een lift? 405 00:48:10,480 --> 00:48:12,767 Oké, voor deze ene keer. 406 00:48:29,280 --> 00:48:30,964 Ze komen overal vandaan... 407 00:48:31,160 --> 00:48:34,881 alsof alles verkrijgbaar is in de Hunsrück. 408 00:48:42,200 --> 00:48:46,410 Het zal een grote eer zijn om je mijn bedrijf te laten zien. 409 00:48:47,160 --> 00:48:50,960 Het werd ook tijd, na vijf jaar. Je bent nog nooit bij mij op bezoek geweest. 410 00:48:52,280 --> 00:48:55,204 Ik was hier een jaar geleden in de buurt. 411 00:48:55,760 --> 00:48:57,330 Waarom heb je niet gebeld? 412 00:48:58,840 --> 00:49:00,569 Wat heb je in de schuur? 413 00:49:01,160 --> 00:49:05,051 Deuren. Ruim vijfhonderd voordeuren. 414 00:49:07,800 --> 00:49:11,805 - Dat is veel, Ernst. - Te waar, het is veel. 415 00:49:12,200 --> 00:49:13,645 Dit zijn mijn hele winkels. 416 00:49:15,400 --> 00:49:16,845 Daar, vervanger Wood. 417 00:49:19,000 --> 00:49:20,445 Hier, oude raamkozijnen. 418 00:49:29,600 --> 00:49:33,730 Dat zijn oude balken, tot vijfhonderd jaar oud. 419 00:49:39,480 --> 00:49:43,451 Die stukken zijn gebruikt in de oude vakwerkhuizen. 420 00:49:57,280 --> 00:50:00,204 - Is dat uw vrouw? - Nou, niet precies. 421 00:50:01,480 --> 00:50:05,121 - Nou, is ze dat wel of niet? - Nog niet, Anton. 422 00:50:05,960 --> 00:50:07,246 Let op je hoofd. 423 00:50:13,080 --> 00:50:14,684 Dus dat zijn de voordeuren? 424 00:50:14,880 --> 00:50:20,046 En kamerdeuren, ramen, luiken, bedden. 425 00:50:22,840 --> 00:50:25,002 En daarbuiten zijn enorme schuurdeuren. 426 00:50:32,120 --> 00:50:36,250 Hieronder vindt u de werkplaats; Vijf restaurateurs Werken voor mij. 427 00:50:37,640 --> 00:50:40,450 Van twee items maken ze er drie. 428 00:50:44,320 --> 00:50:47,324 Ernst, weet je nog? 429 00:50:53,560 --> 00:50:55,210 Anton, ruik dit. 430 00:50:57,840 --> 00:51:00,207 Het ruikt naar de binnenkant van dat kastje. 431 00:51:00,680 --> 00:51:03,604 De originele geur van 1865. 432 00:51:04,360 --> 00:51:09,048 Ik heb het laten maken door a parfumontwerper uit Augsburg. 433 00:51:10,400 --> 00:51:14,564 Ik kreeg het idee toen ik het kocht een oude auto. 434 00:51:15,280 --> 00:51:18,807 De dealer had een spray gebruikt om het de geur van een nieuwe auto te geven. 435 00:51:19,880 --> 00:51:23,726 Het hield mij voor de gek en ik kocht de auto. 436 00:51:25,080 --> 00:51:29,563 Ik zei tegen mezelf dat anderen het zeker wisten om net zo dom te zijn als ik. 437 00:51:30,480 --> 00:51:34,280 Wij leveren kasten, tafels, stoelen... 438 00:51:34,480 --> 00:51:37,927 plafondbalken, vloeren, gevels... 439 00:51:38,120 --> 00:51:41,647 voor villa's en pubs uit Flensburg naar Garmisch-Panenkirchen. 440 00:51:42,600 --> 00:51:45,126 En dat is mijn geheime wapen. 441 00:51:46,760 --> 00:51:47,761 Ruik het nog eens. 442 00:51:48,720 --> 00:51:52,964 Geloof me, het reukvermogen is het meest primitieve zintuig van de mens. 443 00:51:53,680 --> 00:51:56,604 Het zintuig dat het nauwst met elkaar verbonden is Met het onderbewustzijn. 444 00:51:57,320 --> 00:52:00,927 Zien, horen, voelen, kom pas veel later. 445 00:52:01,520 --> 00:52:06,287 En denkend: vergeet het maar! Dat komt als laatste. 446 00:52:08,560 --> 00:52:12,246 Mensen hebben een verlangen in zich... 447 00:52:12,440 --> 00:52:15,046 voor de geur van 1865. 448 00:52:17,040 --> 00:52:18,485 Het werkt zelfs op metaal. 449 00:52:23,960 --> 00:52:26,566 Mijn bedrijf bloeit dus. 450 00:52:28,680 --> 00:52:32,810 - En die van jou? - Ernst, ik begrijp je niet. 451 00:52:33,480 --> 00:52:37,121 Geen wonder. Ik begrijp mezelf niet. 452 00:53:27,440 --> 00:53:29,920 Het is beschamend, maar ik moet het je vertellen. 453 00:53:30,120 --> 00:53:31,360 Iedereen is bezorgd. 454 00:53:33,520 --> 00:53:34,646 Er is een gerucht. 455 00:53:34,880 --> 00:53:38,441 - Welk gerucht? - Dat je in moeilijkheden zit. 456 00:53:38,640 --> 00:53:41,211 Onzin. Wie praat er zulke onzin? 457 00:53:41,520 --> 00:53:43,727 Ik zei dat het ook onzin was. 458 00:53:43,920 --> 00:53:45,922 Alles zal worden uitgelegd. 459 00:53:46,720 --> 00:53:50,281 Personeelsvergadering in de weide over een half uur. 460 00:53:53,480 --> 00:53:56,086 Lotti, vertel het expeditiepersoneel... 461 00:53:56,280 --> 00:53:59,568 om hun boterhammen mee te nemen naar de weide. 462 00:53:59,880 --> 00:54:01,882 En vergeet Karel niet in de stookruimte. 463 00:54:12,120 --> 00:54:14,771 Wat zei je vader, Anton? 464 00:54:16,640 --> 00:54:17,801 Typisch Amerikaans. 465 00:54:18,000 --> 00:54:20,002 Hermann is de enige hij geeft om... 466 00:54:20,200 --> 00:54:21,964 en hij vestigt zich nooit ergens. 467 00:54:22,280 --> 00:54:24,851 Ik begrijp je niet. 468 00:54:26,000 --> 00:54:29,721 Een man moet weten waar hij thuis is. Dat doen wij tenminste. 469 00:54:31,200 --> 00:54:32,725 En wat doen wij nu? 470 00:54:34,120 --> 00:54:36,009 Wij gaan door. Zoals gewoonlijk. 471 00:54:40,680 --> 00:54:45,322 Ik had ons voorgesteld met al dat geld, op straat gezet. 472 00:54:45,840 --> 00:54:47,330 Wij wachten daar beneden. 473 00:54:53,280 --> 00:54:54,691 Ik ben trots op je. 474 00:55:34,200 --> 00:55:35,565 Lotti, waar ben je? 475 00:55:37,720 --> 00:55:41,406 Kom hier, met papier en potlood. 476 00:55:46,040 --> 00:55:47,724 Luister goed, allemaal. 477 00:55:48,440 --> 00:55:52,923 Ik dicteer een telexbericht Die wordt direct verzonden. 478 00:55:54,760 --> 00:56:00,688 "Wat betreft uw aanbod van 12 augustus 1967..." 479 00:56:01,920 --> 00:56:07,211 "...over de overname van ons bedrijf door uw zorg..." 480 00:56:07,720 --> 00:56:13,568 "...Wij informeren u dat wij dat zijn helemaal niet geïnteresseerd." 481 00:56:14,840 --> 00:56:19,289 "Simon Optische Werken, Schabbach/Hunsrück." 482 00:56:22,120 --> 00:56:24,168 Telex dat onmiddellijk. 483 00:56:25,280 --> 00:56:27,806 Ik zal je vertellen wat het allemaal betekent. 484 00:56:29,640 --> 00:56:32,484 Ik heb helemaal geen geheimen voor jou. 485 00:56:33,680 --> 00:56:35,762 Je weet het maar al te goed, ik liep... 486 00:56:35,960 --> 00:56:40,648 5.317 kilometer van Rusland. 487 00:56:41,240 --> 00:56:44,084 Van voorbij de Oeral te voet naar Schabbach. 488 00:56:44,480 --> 00:56:48,326 Ik had daar net zo goed kunnen blijven als ik het bedrijf wilde verkopen. 489 00:56:49,040 --> 00:56:52,931 Fritz, Otto, je grootvader stond hier bij mij. 490 00:56:53,120 --> 00:56:57,489 Hij had echte boerenhanden; Kijk nu naar je handen. 491 00:56:58,360 --> 00:57:00,522 Precisiemechanische handen... 492 00:57:01,320 --> 00:57:04,563 en dat zijn mijn bezittingen... jouw handen. 493 00:57:05,520 --> 00:57:09,411 De bedrijven die dat wel hebben een vinger in elke taart... 494 00:57:09,600 --> 00:57:12,046 Zal krijgen hun vingers verbrandden bij ons. 495 00:57:13,600 --> 00:57:17,400 Mijn principe is: “kwaliteit slaagt”. 496 00:57:18,520 --> 00:57:23,208 We weten of een van ons in het bedrijf zit heeft iets verpest. 497 00:57:24,040 --> 00:57:28,284 Als er bijvoorbeeld een klacht is over goederen gemarkeerd met nummer 317... 498 00:57:29,120 --> 00:57:33,125 dan weten wij dat jij, Fritz, hebben de klus verpest. 499 00:57:34,360 --> 00:57:38,001 Zo is het. Wij zijn onverslaanbaar. 500 00:57:38,560 --> 00:57:41,882 En omdat we onverslaanbaar zijn, ze willen ons opkopen. 501 00:57:43,520 --> 00:57:45,284 Omdat ze ons niet kunnen kopiëren. 502 00:57:45,480 --> 00:57:47,687 Zou de zorg Wil je iets veranderen? 503 00:57:48,720 --> 00:57:49,687 Het is zo. 504 00:57:50,920 --> 00:57:54,481 Zolang we hier in Schabbach zijn... 505 00:57:55,000 --> 00:57:57,526 Er zal een standaard zijn in de wereld. 506 00:57:58,040 --> 00:58:02,364 Als ze ons uitkopen, zijn ze weg van die standaard. 507 00:58:03,200 --> 00:58:05,521 Dat zal de concurrentie voor hen verlichten. 508 00:58:06,560 --> 00:58:09,689 Ze zouden onze naam gebruiken voor drie of vier weken... 509 00:58:10,360 --> 00:58:12,761 zodat het lijkt vrije markteconomie... 510 00:58:13,200 --> 00:58:15,885 dan zouden ze zich in het geheim ontdoen van de concurrentie. 511 00:58:16,160 --> 00:58:17,366 Dat is hun doel. 512 00:58:18,080 --> 00:58:20,287 Ik wilde iedereen eraan herinneren... 513 00:58:20,640 --> 00:58:25,202 dat dit het enige is precisiewerken in de Hunsrück... 514 00:58:25,880 --> 00:58:30,807 en ons bestaan hangt ervan af op Wat hier wordt gedaan. 515 00:58:31,480 --> 00:58:33,562 Ik blijf in jullie geloven, allemaal. 516 00:58:34,400 --> 00:58:37,449 Zolang ik leef, kun je me vasthouden naar mijn Woord... 517 00:58:38,240 --> 00:58:40,811 en met de komst strijd om te overleven 518 00:58:41,320 --> 00:58:43,004 tegen de grote zorgen... 519 00:58:43,200 --> 00:58:46,010 We moeten allemaal een wederzijds vertrouwen behouden. 520 00:58:47,400 --> 00:58:49,971 Onze ontwikkelingsingenieur, Meneer Schauss... 521 00:58:50,160 --> 00:58:53,960 Zal onze projecten toelichten en investeringen. 522 00:58:54,560 --> 00:58:56,642 We zullen niet naar beneden klimmen. 523 00:58:58,640 --> 00:59:00,449 Wij marcheren vooruit. 524 00:59:05,320 --> 00:59:06,731 Beste collega-werknemers... 525 00:59:08,240 --> 00:59:10,561 Ik wil het graag uitleggen kort... 526 00:59:11,560 --> 00:59:15,531 - Heb je het gestuurd? Enig antwoord? - Het kost tijd. 527 00:59:21,760 --> 00:59:24,001 Mevrouw Simon, raak er niet boos over. 528 00:59:24,840 --> 00:59:28,162 Al dat werk voor een druppel melk, het is niet meer zo. 529 01:01:02,840 --> 01:01:04,444 Ga je naar je moeder? 530 01:01:18,120 --> 01:01:19,281 Ik geloof het niet. 531 01:01:20,600 --> 01:01:23,888 Nog steeds als een eeuw geleden. 532 01:01:25,760 --> 01:01:27,171 Tot aan de laatste nagel. 533 01:04:02,640 --> 01:04:04,290 Wat doe jij hier? 534 01:04:06,120 --> 01:04:07,565 Mijn eerste vliegtuig. 535 01:04:10,480 --> 01:04:12,130 Ons huis is een schatkamer. 536 01:04:15,560 --> 01:04:17,005 Dingen die ik helemaal vergeten was. 537 01:04:18,600 --> 01:04:21,843 En er is ook de kamer van oma en de salon... 538 01:04:22,760 --> 01:04:25,684 daterend uit 1813, Met antieke stoelen. 539 01:04:26,400 --> 01:04:29,165 En je moeder leeft nog, en je broer... 540 01:04:29,920 --> 01:04:32,764 en je jeugd, en je ziel als je er een hebt. 541 01:04:32,960 --> 01:04:35,361 - Wat is er? - Wat wil je? 542 01:04:36,400 --> 01:04:38,402 Wilt u verkopen je ouderlijk huis... 543 01:04:38,600 --> 01:04:40,364 zoals je deed met de helft van de Hunsrück? 544 01:04:40,560 --> 01:04:41,527 Kalmeren! 545 01:04:45,320 --> 01:04:47,561 Je hebt nooit de betekenis van werk gekend. 546 01:04:48,400 --> 01:04:51,085 Je hebt geleefd van het harde werken van anderen. 547 01:04:52,000 --> 01:04:57,564 Je hebt nooit iets bedacht in je stomme hoofd. 548 01:04:58,040 --> 01:05:01,886 Wacht even, ik heb mijn bedrijf opgebouwd, net zoals jij. 549 01:05:02,480 --> 01:05:04,050 Vijftien jaar lang, elke dag... 550 01:05:04,280 --> 01:05:06,760 Ik heb veertien uur gewerkt, zoals jullie allemaal... 551 01:05:07,200 --> 01:05:08,645 dus wat wil je? 552 01:05:08,840 --> 01:05:11,207 Je hebt niets zodat uw kinderen kunnen erven. 553 01:05:11,440 --> 01:05:13,090 Het weinige dat de oorlog heeft gespaard... 554 01:05:13,960 --> 01:05:17,726 en wat je ouders en grootouders creëerden... 555 01:05:17,960 --> 01:05:21,487 mensen zoals jij gebruiken om te maken café-interieurs in Düsseldorf. 556 01:05:23,320 --> 01:05:25,209 Dat heb ik je altijd al willen vertellen. 557 01:05:26,520 --> 01:05:29,967 Je hebt geen sprankje cultuur onder je kleine vingernagels. 558 01:05:31,960 --> 01:05:33,769 Je bent overgevoelig, Anton. 559 01:05:35,880 --> 01:05:38,042 Met een faillissement op de loer over uw werken... 560 01:05:38,480 --> 01:05:40,528 uw kinderen erven niets. 561 01:05:40,720 --> 01:05:42,404 Daar zit je op het verkeerde spoor. 562 01:05:43,400 --> 01:05:45,926 Dit is de mijne, je hebt er geen recht op. 563 01:05:52,640 --> 01:05:56,042 Het is hier te warm voor je. Beneden zul je koeler zijn. 564 01:05:56,520 --> 01:05:58,568 Je bent niet op je plaats, zo hoog. 565 01:05:59,280 --> 01:06:00,725 Jij plunderaar van lijken! 566 01:06:02,560 --> 01:06:03,766 Jij voetganger! 567 01:06:25,400 --> 01:06:28,006 Het vliegt nog steeds. Heb je het gezien, Anton? 568 01:06:35,800 --> 01:06:37,086 Is het al begonnen? 569 01:06:48,960 --> 01:06:54,330 Dit is Zuid-West Radio in een verbinding Met de West-Duitse radio... 570 01:06:54,560 --> 01:06:57,450 het Vrije Berlijn, Oostenrijkse... 571 01:06:57,840 --> 01:07:03,085 Zwitsers en Frans omroepsystemen, de BBC... 572 01:07:03,320 --> 01:07:04,970 Zet de speakers wat verder uit elkaar. 573 01:07:08,320 --> 01:07:11,324 Wij brengen u het eerste optreden van het nieuwe werk... 574 01:07:11,520 --> 01:07:14,285 "'Verbinding nummer één" van de Duitse componist... 575 01:07:14,480 --> 01:07:18,007 Hermann I/I/. Simon, geboren in 1940. 576 01:07:18,680 --> 01:07:21,490 Het wordt uitgevoerd door leden van het Radio Orkest... 577 01:07:21,680 --> 01:07:23,250 onder leiding van de componist. 578 01:07:23,440 --> 01:07:24,566 Onze kleine Herman. 579 01:07:24,760 --> 01:07:26,000 Elektronische doorgangen... 580 01:07:26,200 --> 01:07:29,204 gearrangeerd door Simon Electric oprichting, Detroit. 581 01:07:47,960 --> 01:07:49,610 Ik weet waar hij de "W" vandaan haalt. 582 01:07:49,840 --> 01:07:51,763 In Amerika is het gebruikelijk. 583 01:07:52,360 --> 01:07:55,409 Nee, hij krijgt het van zijn vader, Wohlben. 584 01:07:55,640 --> 01:08:01,329 Ja, hij herinnert zich zijn vader, omdat hij anistisch is. 585 01:08:02,360 --> 01:08:03,407 Anistisch! 586 01:09:12,600 --> 01:09:15,251 - Ik ben erg blij. - Ik denk dat het geweldig gaat worden. 587 01:09:22,440 --> 01:09:24,090 Hoe vind je de man naast mij? 588 01:09:26,440 --> 01:09:27,521 Hij is mijn bedoeling. 589 01:09:28,400 --> 01:09:31,529 - Waar heb je hem gevonden? - Hij is een schilder. 590 01:09:32,560 --> 01:09:35,803 - Goed gedaan! - Hij is Sepp Vilsmeier, uit München. 591 01:09:37,320 --> 01:09:39,766 Later zal ik je zijn brieven laten zien voor mij. 592 01:09:39,960 --> 01:09:40,927 Ja, later. 593 01:09:45,760 --> 01:09:49,685 Hij is een schilder, Lotti is de bedoeling. 594 01:10:03,320 --> 01:10:06,130 - Vind je het leuk? - Ik vind het geweldig. 595 01:10:06,320 --> 01:10:07,890 Herman ziet er fantastisch uit. 596 01:11:54,800 --> 01:11:55,801 Rustig! 597 01:11:58,680 --> 01:12:00,045 Je hoort niets. 598 01:12:08,720 --> 01:12:11,007 Welk instrument is dat? 599 01:12:11,760 --> 01:12:14,570 - Het is geen instrument. - Het is elektronisch. 600 01:12:19,120 --> 01:12:21,805 Dat is wat hij kreeg van opa in Amerika. 601 01:12:35,400 --> 01:12:37,050 Ik heb het nooit geweten... 602 01:12:37,240 --> 01:12:39,641 de jongen was geworden zo'n vreemde voor mij... 603 01:12:40,200 --> 01:12:42,282 maar nu heb ik zijn muziek gehoord. 604 01:12:43,480 --> 01:12:45,448 Hij is zo ver verwijderd van mij, Anton. 605 01:12:46,640 --> 01:12:48,608 Je kunt het gewoon helemaal niet geloven. 606 01:12:49,000 --> 01:12:53,289 Weet je wat, Anton? Weet je wat echt pijn doet? 607 01:12:53,880 --> 01:12:57,202 Dat we niet eens naar muziek kunnen luisteren niet meer samen. 608 01:12:58,880 --> 01:13:00,325 Weet jij waar hij nu is? 609 01:13:00,520 --> 01:13:02,841 Moeder, misschien belt hij wel aftenNards. 610 01:13:04,440 --> 01:13:05,407 Ja... 611 01:13:07,040 --> 01:13:08,405 Oké, Anton. 612 01:14:11,040 --> 01:14:14,965 Hermann, dat zijn vogels. 613 01:14:18,520 --> 01:14:22,844 Dat zijn nachtegalen, zoals in het bos. 614 01:14:24,800 --> 01:14:26,689 Op de achtergrond is er een beekje. 615 01:14:29,040 --> 01:14:30,485 Ik heb nog nooit zulke muziek gehoord. 616 01:14:32,160 --> 01:14:34,003 Hermann, waar heb je het allemaal vandaan? 617 01:14:37,600 --> 01:14:41,127 Zo vreemd en zo mooi... 618 01:14:43,440 --> 01:14:44,965 alsof het uit andere landen komt. 619 01:15:10,440 --> 01:15:12,283 Hermann, dat heb je heel goed gedaan. 620 01:15:25,680 --> 01:15:29,082 Gefeliciteerd, maar het gaat een beetje te ver. 621 01:15:29,280 --> 01:15:34,730 Je kunt een zielloos medium niet mixen als een band met die goddelijke fluit. 622 01:15:34,920 --> 01:15:37,048 Het menselijke element ontbreekt. 623 01:15:37,960 --> 01:15:39,883 Ik wil je graag feliciteren... 624 01:15:40,080 --> 01:15:43,402 maar heb jij ook niet gebruikt? wat betonmateriaal... 625 01:15:43,600 --> 01:15:45,807 in die tape-insens? 626 01:15:47,200 --> 01:15:50,090 Waren dat vogels? Ik denk dat dat is wat ik hoorde. 627 01:15:51,520 --> 01:15:55,411 - Heb je bij Messiaen gestudeerd? - Met Fonner. 628 01:15:56,440 --> 01:15:59,842 Kom je uit een wijk rijk aan vogels, in de Hunsrück? 629 01:16:00,040 --> 01:16:04,011 Ja, maar ik heb de vogels hier opgenomen, in Baden-Baden. 630 01:16:15,120 --> 01:16:18,203 ZOMER 1969 631 01:16:56,840 --> 01:16:59,411 Ik had je helemaal niet verwacht. 632 01:17:00,840 --> 01:17:05,129 Misschien heb je gebeld; Ik had een lekkere taart voor ons gebakken. 633 01:17:05,320 --> 01:17:08,210 Moeder, dat is lief van je, maar zoveel tijd heb ik niet. 634 01:17:09,000 --> 01:17:12,447 We zijn onderweg van Parijs naar Berlijn en toevallig hier zijn. 635 01:17:12,880 --> 01:17:15,804 - Vandaag? - Ja, we zullen zien hoe ver we komen. 636 01:17:17,280 --> 01:17:19,044 Je bent een verschrikkelijke jongen. 637 01:17:22,400 --> 01:17:26,530 Twee jaar lang geen woord van jou, en dan sta je voor de deur. 638 01:17:33,600 --> 01:17:35,523 Weet je Wat maakt moeder hier? 639 01:17:35,920 --> 01:17:36,921 Sleewijn. 640 01:17:38,160 --> 01:17:40,686 Kathrin, probeer er een, ze smaken heerlijk. 641 01:17:46,520 --> 01:17:48,170 Ze zijn niet giftig. 642 01:17:50,520 --> 01:17:53,729 Zo zuur, dat ze je kont doen verschrompelen en je scheenstaart ermee. 643 01:17:56,880 --> 01:17:58,689 Wil je niet meer scheren? 644 01:18:07,520 --> 01:18:09,648 Maar je hebt zo'n knap gezicht. 645 01:18:12,400 --> 01:18:13,561 Het is waar. 646 01:18:18,560 --> 01:18:22,406 Hermann, wie is het meisje? 647 01:18:24,040 --> 01:18:25,804 Dat is Kathrin, mijn vriendin. 648 01:18:31,200 --> 01:18:34,807 - En de andere? - Ze is ook mijn vriendin. 649 01:18:51,160 --> 01:18:55,722 En je muziek, Hermann. Dat begrijp ik ook niet. 650 01:19:08,880 --> 01:19:11,121 Nu de schoolbus Zal gemakkelijk kunnen draaien. 651 01:19:15,520 --> 01:19:20,401 - Goed gefocust, Hanmut? - Ja, ga nu weg. 652 01:19:28,160 --> 01:19:29,889 Kijk blij, allemaal. 653 01:19:46,440 --> 01:19:47,885 Dat is onze Ernst. 654 01:19:55,120 --> 01:19:56,770 Godzijdank gaat dat ding weg. 655 01:19:58,680 --> 01:20:00,523 Het heeft daar vijftig jaar gestaan. 656 01:20:01,040 --> 01:20:03,850 Ik kan me de dag herinneren dat we het oprichtten. 657 01:20:04,720 --> 01:20:07,291 In de meeste dorpen die dingen zijn verdwenen. 658 01:20:08,120 --> 01:20:09,167 Het werd ook tijd. 659 01:20:09,680 --> 01:20:11,762 Ze hebben ze allemaal geplaatst op de begraafplaatsen.